Përmendja e All-llahut të Madhëruar!

[Fatbardh M.]

Tregon Ebu Umama ( Allahu qoftë i kënaqur prej tij ) thotë : Profeti salaAll-llahu alejhi ue selem më tha:

„A don të të tregoj se si ta përmendësh All-llahun më shumë dhe më mirë sesa lutjet e ditës bashkë me natë dhe lutjet e natës bashkë me ditë“ ? Atëherë thuaj:

Subhanall-llahi adede ma khalek,
Subhanall-llahi mil’e ma khalek,
Subhanall-llahi adede ma khaleka fil-erdi ues semai
Subhanall-llahi mil’e ma fil erdi ues - semai,
Subhanall-llahi adede ma ahsa kitabeh,
Subhanall-llahi mil’e ma ahsa kitabeh
Subhanall-llahi adede kul-li shej‘in
Subhanall-llahi mil’e kul-li shej’in.

( I Lavdëruar është Allahu aq sa është numri i krijesave të Tij,
I Lavdëruar është Allahu aq sa është masa e krijesave të Tij,
I Lavdëruar është Allahu aq sa janë krijesat eTij në Tokë e qiell,
I Lavdëruar është Allahu aq sa është masa e krijesave të Tij në tokë e qiell
I Lavdëruar është Allahu aq sa përfshin Libri i Tij,
I Lavdëruar është Allahu aq sa është masa e krijesave që përfshin Libri iTij,
I Lavdëruar është Allahu aq sa është numri i gjithckaje që egziston
I Lavdëruar është Allahu aq sa është numri dhe sasia e gjithckaje që egziston)


Elhamdu lil-lah adede ma khalek,
Elhamdu lil-lah mil’e ma khalek,
Elhamdu lil-lah adede ma khaleka fil-erdi ues semai
Elhamdu lil-lah mil’e ma fil erdi ues - semai,
Elhamdu lil-lah adede ma ahsa kitabeh,
Elhamdu lil-lah mil’e ma ahsa kitabeh
Elhamdu lil-lah adede kul-li shej‘in
Elhamdu lil-lah mil’e kul-li shej’in.

( I Falënderuar është Allahu aq sa është numri i krijesave të Tij,
I Falënderuar është Allahu aq sa është masa e krijesave të Tij,
I Falënderuar është Allahu aq sa janë krijesat eTij në Tokë e qiell,
I Falënderuar është Allahu aq sa është masa e krijesave të Tij në tokë e qiell
I Falënderuar është Allahu aq sa përfshin Libri i Tij,
I Falënderuar është Allahu aq sa është masa e krijesave që përfshin Libri i Tij,
I Falënderuar është Allahu aq sa është numri i gjithckaje që egziston
I Falënderuar është Allahu aq sa është numri dhe sasia e gjithckaje që egziston)

All-llahu Ekber adede ma khalek,
All-llahu Ekber mil’e ma khalek,
All-llahu Ekber adede ma khaleka fil-erdi ues semai
All-llahu Ekber mil’e ma fil erdi ues - semai,
All-llahu Ekber adede ma ahsa kitabeh,
All-llahu Ekber mil’e ma ahsa kitabeh
All-llahu Ekber adede kul-li shej‘in
All-llahu Ekber mil’e kul-li shej’in.

( I Madhëruar është Allahu aq sa është numri i krijesave të Tij,
I Madhëruar është Allahu aq sa është masa e krijesave të Tij,
I Madhëruar është Allahu aq sa janë krijesat eTij në Tokë e qiell,
I Madhëruar është Allahu aq sa është masa e krijesave të Tij në tokë e qiell
I Madhëruar është Allahu aq sa përfshin Libri iTij,
I Madhëruar është Allahu aq sa është masa e krijesave që përfshin Libri i Tij,
I Madhëruar është Allahu aq sa është numri i gjithckaje që egziston
I Madhëruar është Allahu aq sa është numri dhe sasia e gjithckaje që egziston)

Nga Nesaiu dhe Ibn Hibbani.